Curtea veche domneasca de la Bucuresti / Bucharest’s old seat of power.

Prima constructie de pe aceste meleaguri dateaza de undeva de prin 1400, cand Mircea cel Batran construieste o cetate aici. Ulterior cetatea devine resedinta domneasca in timpul lui Vlad Tepes. Prima atestare scrisa apare cand Radu cel Frumos muta scaunul domnesc la Bucuresti. De alungul timpului, putini domnitori au ales sa conduca de aici, preferand curtea domneasca de la Targoviste…

In prezent, Curtea Veche reprezinta cateva ruine, placi comemorative, vase ceramice si statui in inima centrului vechi al Bucurestiului. Asezamantul cuprinde si Biserica Buna Vestire, cunoscuta si ca Biserica Curtea Veche, ce a fost proaspat renovata. In curtea asezamantului ne intampina bustul lui Vlad Tepes.

ENGLISH:

The first construction on these grounds date back to somewhere around the year 1400, when „Mircea the Old” raised a fortress here. later, the fortress become a royal residence during the rule of „Vlad the Impaler”. The first written document about this citadel appears during the time of „Radu the Beautiful” who moves his seat of power here. In history, only a few rulers chose to rule from this place, most preferring the Royal residence in Targoviste…

Currently, the old court of Bucharest represents only a few ruins, commemorative plaques, ceramic urns and statues places in the hearth of the old district. The setting includes the „Buna Vestire” church, more commonly known as the Old Court Church, that has been recently renovated. In the courtyard of the old court we are greeted by a statue of „Vlad The Impaler”.

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: