Manastirea Sinaia / Sinaia Monastery

Iata-ma ajuns din nou prin Sinaia si in sfarsit am vizitat si Manastirea Sinaia. Un loc aparte unde vechiul intalneste noul… Am facut cateva fotografii, in limita posibilitatii (in biserica noua era o slujba, astfel ca nu am facut photos acolo deloc) si sper sa va placa si voua la fel de mult pe cat mi-a placut si mie 🙂

Despre manastire ce sa va spun, a fost cladita de catre Mihail Cantacuzino  intre anii 1690 si 1695. Se spune ca in timpul  vizitei sale la Muntele Sinai, Cantacuzino a fost atat de impresionat incat a dorit sa ridice o manastire in tara noastra care sa poarte numele muntelui si sa fie dedicata Fecioarei Maria…

Vechea biserica se poate vizita turistic si este construita in stilul Brancovenesc. Picturile originale, gravurile vechi si coloanele de piatra o fac un monument istoric important si superb. Deasemenea intr-o cladire adiacenta vechii biserici gasim Cavoul lui Take Ionescu. Odata cu cresterea numarului de calugari, au fost construite noile cladiri intre 1842 si 1846. Noua biserica ridicata in 1903 imbina superb stilurile bizantin si brancovenesc si este folosita si in ziua de astazi pentru slujbele religioase ale micutului oras Sinaia.

ENGLISH:

Here i am yet again in the town of Sinaia and i finally managed to get around to visiting the Monastery of Sinaia. A special place where the old meets the new… I took a few photos as best as i could (there was a sermon in the new church, so no photos there) and i hope you all like it as much as i did 🙂

About the monastery what can i tell you, it was built by Mihail Cantacuzino between 1690 and 1695. It is said that during his visit to Mount Sinai, Cantacuzino was so impresed that he wished to build a church to bear the name of the mountain and to be dedicated to the Virgin Mary…

The old church can be visited and is build in the Brancovenesc style. The original paintings, the old engravings and the stone columns make this an important historical monument of Romania. Also, next to the church you can find the grave of Take Ionescu. With the rising number of monks, the new buildings were raised between 1842 and 1846. The new church was finished in 1903 and it combines the brancovenesc and byzantine styles perfectly and it is still used today for sermons for the tiny town of Sinaia.

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: