Salina de la Targu’ Ocna / Targu’ Ocna’s salt mine…

Targu Ocna este un mic orasel din judetul Bacau, situat pe malul raului Trotus, rau care a inspirat si numele salinei din aceasta localitate. Cautand cateva informatii despre acest loc, am aflat ca prima atestare scrisa despre depozitele de sare din aceasta zona dateaza inca din anul 1380. O istorie foarte detaliata a orasului Targu Ocna si a salinei se poate gasi pe site-ul oficial aici.

In zilele noastre Salina Trotus functioneaza foarte mult ca obiectiv turistic si de agrement, fiin amenajata sub forma de baza turistica. Ma miram eu de ce erau asa multi oameni cu mingii de fotbal si de volei 🙂 Accesul la salina se face cu un autocar, ce parcurge o distanta de aproximativ 3 km pana la baza turistica din subteran. Fiind baza de agrement, pe langa importanta turistica, va recomand sa va alocati ceva timp aici pentru a va bucura de multitudinea de activitati posibile… Panouri de baschet, terenuri de fotbal si volei, mese de ping pong sau biliard, chiar si o pista de karting (pentru copii 😛 ), toate acestea va asteapta in acest loc inedit. Si ca sa avem parte si de un pic de cultura, tot aici este amenajat un Muzeu al Sari…  Aici am descoperit si versurile de la „Imnul Minerilor”… Cu toate la un loc, salina a fost si este un loc placut, fie ca sunteti doar in trecere si o vizitati repede, fie ca petreceti o dupamiaza intreaga de distractie si sport aici 🙂

IMNUL MINERILOR
În fund de munţi noi des intrăm
Cu “Bun noroc!” ne salutăm
Şi când ieşim din sânul lor
Noi tot “noroc” strigăm în cor.

Când plini de praf cu paşi trudiţi
Ieşim din mină obosiţi
Ne doare că-n lumina sa
Pământul ţine-o lume rea

În mină “Dumnezeu cu noi!”
Afară – grijă şi nevoi…
Deasupra noastră n-avem cer,
C-aşa e viaţa de miner.

ENGLISH:

Targu Ocna is a small town in the district of Bacau, situated on the shore of Trotus river, a river that inspired the name of the salt mine in the area. Looking up some info about this place, i found out that the first written testament for the salt deposits in this area has been made in 1380. For a more detailed history about the town of Targu Ocna can be found on the official site here.

In our days, The Trotus salt mine works as a touristic hot spot and sports base. I was wondering why there were so many people with soccer and volley balls 🙂 Access to the salt mine, is done with the help of a bus, that takes you about 3 km inside the mountain. Since it’s an underground sports base, i recommend you take some time here, to enjoy the diverse activities possible here… Basketball panels, soccer and volley fields, ping pong and pool table, and even a kart track (for kids 😛 ), all these await you here. And in order tp enjoy a bit f culture as well, there is a salt museum here as well… Here i learned about the „Miner’s Anthem”… All in all, this was and is a very pleasant place, if you are just passing through and visiting it shortly, or if you decide to spend an afternoon here to have some fun and enjoy some sports 🙂

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: