Povesti din Bucuresti – Floarea de Lotus / Stories of Bucharest – The Lotus flower

Intr-un urias oras de beton, plin de masini si de oameni grabiti, in final de vara dar in plina caldura in continuare, unde oare ne putem relaxa un pic? Ce ziceti de Parcul Circului? Toata lumea a auzit de Circul de Stat, multi stiu si ca poate fi gasit in zona Stefan Cel Mare, dar cati dintre voi ati fost acolo sa vedeti ce secret se ascunde in Bucurestiul nostru? Ei bine haideti sa va arat…

Parculetul este foarte frumos, dominat intr-o parte de cladirea impunatoare a circului, cu alei intortochate si o vegetatie bogata si mai rar intalnita. In mijlocul parcului gasim si un mic lac care adaposteste o flora si o fauna deosebita si rara pentru aceasta zona. Principala atractie aici o reprezinta lotusii ce acopera partial sau chiar total acest lac, dar si (daca aveti norocul sa le vedeti) broscutele testoase ce se gasesc in acest ecosystem. „Nuferii egipteni” sunt o atractie deosebita a acestui park, chiar o comoara as spune, schimband pe timpul verii complet aspectul zonei, imbracand totul intr-o noua nuanta superba de roz 🙂

Astfel va spun la final ca natura egipteana din Bucuresti va asteapta pe toti 🙂

ENGLISH:

In a big concrete city, full of cars and people in a constant state or rush, at the end of summer but in full heat, where can we go to relax ourselves a bit? How about the Circus Park? Everyone has heard of the State Circus, and some even know where it is in the area of Stefan Cel Mare, but how many of you have been there to see what hides in our Bucharest? Well, let me show you…

The park is very lovely, dominated on one side by the imposing building of the circus, with tiny walkways and a rich and rare vegetation. In the middle of the park we find a small lake that houses a fauna and flora unique for this area. The main attraction is of course the lotuses that partially or fully cover the lake, but also (if you are lucky to spot them) the tiny turtles that can be found in this ecosystem. The Egyptian Lotus is a special sight, completely changing the face of the park during the summer days, dressing everything in a superb shade of pink 🙂

Thus i tell you in the end that the egyptian nature of Bucharest awaits you all 🙂

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: