Biserica fortificata din Cincșor – Fortified church of Cincșor

Iata-ne ajunsi din nou in Transilvania si ce putem vedea aici? Biserici fortificate 🙂 Astfel va prezint astazi o mica, dar superba biserica evanghelica, situatia in satul Cincsor. Ca toate bisericile din acea vreme, aceasta cladire reprezenta sufletul comunitatii si in momente de asuprire reprezenta si forta comunitatii. Dupa zidurile bisericii se refugiau oamenii cand erau atacati (si se intampla frecvent). Biserica prezinta mai multe turnuri, unde erau stocate alimente, grane, unelte si alte lucruri cu care sa isi reinceapa viata dupa atacuri (atacatorii abisnuind sa distruga si sa arda tot ce puteau, inclusiv casele oamenilor). O mica privire catre trecut, catre niste vremuri grele dar in care oamenii erau plini de speranta.

ENGLISH:

Here we are again in Transilvania and what can we see here? Fortified Churches 🙂 Thus i will show you today, a tiny, yet superb Evangelical church, placed in the village of Cincsor. As with all churches of that time, this building was the soul of the community and in moments of dangers it was also the force of the community. Behind the walls of the church, the villagers would take shelter in times of attack (which was pretty often). The church has many towers were people would store food, grains, tools and other essentials to rebuild their lives (the attackers would usually burn everything they could, including the villager’s houses). A small glimpse into the past, to harsh times but when people were full of hope.

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: