Archive for the ‘Judetul Arges’ Category

Negru Voda si bisericile Rupestre – Negru Voda and the cave churces

Cand eram mai mic, la ora de istorie, profesoara ne-a spus o poveste. Ne-a povestit cum Negru Voda pleca la lupta cu armata sa, toti calare pe cai albi, in timp ce doamna sa il astepta cu sufletul la gura. Motivul cailor albi era ca atunci cand se apropia o armata de castel, sa isi dea seama locuitorii daca sunt inamici sau prieteni. Intr-o zi, o armata se apropie de castel pe cai de culoare rosie, si sotia voievodului crezand ca sotul ei a fost invins in lupta, se arunca de pe munte. Din pacate, armata era a lui Negru Voda, caii capatand culoarea rosiatica de la sungele varsat in lupta.

Acum ca am mai crescut si am dezvoltat o pasiune pentru calatorit, mi-am propus sa ajung la multe din locurile despre care am auzit cand eram mai mic. Astfel am pornit intr-o aventura pentru a-l descoperi pe Negru Voda si ale sale meleaguri. Am avut norocul de a gasi niste oameni remarcabili care au pus la punct o astfel de excursie.

Astfel organizatorul m-a dus la 3 biserici rupestre de importanta majora pentru Judetul Arges si anume „Manastirea Cetatuia Negru Voda”, „Manastirea Namaiesti” si „Manastirea Corbii de Piatra”. In vizita la aceste 3 obiective, am descoperit multe povesti si legende de la organizator cat si de la ghizi locali. Am vazut unde pamantul s-a topit sub negru voda cand a dat dovata de o credinta uimitoare si am vazut locul unde doamna lui s-a aruncat de pe munte, am aflat cum oamenii intrau taras intr-o pestera secreta pentru a se ruga si am simtit cum era viata pentru oameni cu cateva sute de ani in urma.

Excursia a fost incredibila si foarte bine pusa la punct, avand si cateva obiective surpriza, cum ar fi o casa veche taraneasca datand din anii 1800 🙂 Organizatorii acestei excursii ii gasiti pe facebook sub numele de „Terra Incognita – from mystery to history” si va recomand excursiile lor cu cea mai mare caldura. 🙂

English:

When i was younger, in history class, the teacher told us a story of how Negru Voda rode off to with his army to battle, all riding white horses, while his lady was waiting for him. The reason for the white horses was so that when an army approached the castle, the villagers could distinguish friends from enemies. One day, an army riding crimson horses was approaching the castle, and Negru Voda’s wive, believing that her husband lost the battle and died, threw herself from the mountain. Unfortunately, the army aproching was Negru Voda’s army, the horses stained crimson with the blood of combat.

Now being older and developing a passion for traveling, i decided to visit places i heard of when i was younger. Thus i started on a trip to discover Negru Voda and his realms. I was lucky enough to find some remarkable people whom were planning such a trip.

Thus the trip planers took me to see 3 cave churches of great historical value, those being „Manastirea Cetatuia Negru Voda”, „Manastirea Namaiesti” si „Manastirea Corbii de Piatra”. While visiting these 3 objectives, i discovered alot of stories and legends from our tour guides and local guides. I have seen where the earth melted beneath Negru Voda’s feet while he was showing amazing faith, i saw where his wife threw herserlf off the mountain, i found out how people used to crawl inside a secret cave to pray and i felt how life used to be hundreds of years ago.

The trip was incredible and very well planned, even held some secret objectives, like an authentic peasant house dating back to the 1800’s 🙂 The planners of the trip can be found on facebook under the name „Terra Incognita – from mystery to history” and i highly recommend their trips 🙂

Reclame

Drumul Transfăgărășan si Cetatea Poenari / Transfăgărășan Highway and Poenari Fortress

Drumul Transfagarasan este cel mai frumos drum din tara noastra si conecteaza Muntenia cu Transilvania, traversand Muntii Fagaras. Acest drum are o distanta de 151 Km, de la comuna Bascov in Judetul Arges pana in apropierea Sibiului la satul Cârțișoara. Dealungul acestui drum avem cateva obiective superbe ale tarii noastre: Cetatea Poenari, Barajul si Lacul Vidraru, Cascada Capra, Balea Lac si Balea Cascada.

Cetatea Poenari este un obiectiv mai special, pe langa frumusetea locului, avand si o importanta istorica tarii noastre, aceasta fiind a doua resedinta a lui Vlad Tepes, cat si un important fort impotriva imperiului otoman. Vizitatorii trebuie sa se pregateasca fizic pentru acest obiectiv, deoarece cetatea se afla la aproximativ 400 m deasupra nivelului marii, accesul fiind facut prin urcarea a 1480 de trepte 🙂 Dar urcarea si efortul fizic merita, privelistea de la cetate fiind absolut superba.

Daca aveti o zi disponibila, va recomand sa faceti acest traseu si sa vizitati toate obiectivele de pe drum, fiind locuri cu adevarat pitoresti ale tarii noastre. Va las cateva fotografii sa va faceti o impresie 🙂

ENGLISH:

Transfăgărășan Highway is the most beautiful road in our country and it connects Muntenia with Transilvania, crossing the Fagaras Mountain range. This road has a total distance of 151 Km, from the Bascov town in Arges County all the way to the vecinity of Sibiu in the village of Cârțișoara. Along this road you can see some amazing places of our country: Poenar Fortress, Vidraru lake and dam, Balea Lake and Waterfall.

Poenari Fortress is a special place, very beautiful thanks to the natural scenery and historical important for our country, this being the second residence of the ruler Vlad Tepes, as well as an important bastion against the Otoman Empire. Visitors must prepare physical for this objective, because it is placed about 400 m above sea level, the acces being done by climbing 1480 steps 🙂 But the climb is totally worth it, because the view from the fortress is amazing.

If you have an available day and want to have a city-scape, i recommend this tour to visit all the beautiful objectives in the area. I leave you now with a few photos 🙂

Cu prietenii in Piatra Craiului.

Tuturor ne place sa calatorim nu? Si fie o facem cu prietenii, fie o facem singuri, dar de ce sa nu o facem si cu niste straini in grupuri organizate? 🙂 Astfel, cautand pe facebook, am gasit un grup de oameni faini care se ocupa cu organizarea de excursii. Uneori la munte, uneori in alte tari, in orase, sate, manastiri etc etc etc… Si norocul meu sa descopar ca urma o excursie la munte, si nu orice munte ci chiar in Piatra Craiului. Imediat am luat legatura si mi-am rezervat loc… 🙂

Zis si facut, ajungem la ziua plecarii, ne intalnim toti la gara si pornim la drum. Traseul ales pentru aceasta tura de o zi a fost : Satul Satic – Valea lui Ivan – Crucea Granicerului – Marele Grohotis – Grota Stanciului – Cerdacul Stanciului – Drumul Granicerilor – Cabana Garofita – Satul Satic

Dificultate medie spre dificila, cu mers prin padure si panta caracteristica pentru Piatra Craiului. Vremea la inceput nu a vrut sa tine cu noi si am fost un pic prinsi de ploaie dar eram pregatiti si echipati corespunzator… Am avut ocazia sa vedem un loc unde obisnuia sa vina Ceausescu pentru a vana, am strabatut granita straveche pe Drumul Granicerilor, am facut un pic de speologie prin Pestera Stanciului. Si cel mai frumos a fost cand ne-am testat balansul si curajul pe Marele Grohotis. O descriere pe scurt a acestui traseu ar fi: peisaje superbe si de neuitat 🙂

Despre grup ce pot spune, a fost o experienta interesanta, oamenii au fost distractivi si placuti, dar nu prea am avut ocazia sa comunicam asa mult, fiind absorbiti pe o parte de frumusetea locului si pe alta parte de oboseala fizica :)))  Dar per total a fost frumos si placut si costul calatoriei a fost chiar foarte bun. Grupul se numeste Terra Incognita si vi-l recomand 🙂

O zi faina tuturor si vreme buna in calatorii 🙂

„Valea lui Stan”, reabilitata si in culori de toamna / „Stan’s Vale”, restored and in autumn colors

Pentru ca toamna este pe sfarsite, cred ca este timpul sa va arat peisajele superbe pe care le-am vazut in mijlocul acestui anotimp. Este vorba de „Valea lui Stan” din zona barajului Vidraru 🙂

Si desi aceasta nu a fost prima mea expeditie pe acest traseu, tot am ramas complet impresionat de peisajele vazute. In primul rand mentionez (pentru cunoscatori), ca traseul a fost renovat si toate scarile au fost inlocuite. Pentru necunoscatori, da, ati citit bine… scari. Traseul contine un numar de scari de diverse lungimi, si pozitionate la diverse unghiuri, dupa cum puteti observa in fotografiile de mai jos. Totusi nu lasati asta sa va sperie, deoarece traseul este destul de usor, putand fii pacurs de persoane de toate varstele, chiar si copii 🙂  Doar sa fiti pregatiti cu niste incaltaminte de schimb, deoarece va garantez ca o sa va udati putin 🙂

Un traseu absolut superb, cu multe cascade micute si ochiuri de apa. Faptul ca am avut ocazia sa il parcurg in mijlocul toamnei mi-a placut foarte mult, deoarece tot traseul era acoperit de frunze purpurii 🙂 Toamna isi lasase clar amprenta asupra acestor locuri. Copaci cat vezi cu ochii, in toate culorile vii ale toamnei, ne-au insotit tot timpul, izgonind complet orice forma de epuizare fizica. Apele curgand pe sub picioarele nostre in timp ce depaseam unul cate unul „obstacolele” traseului. Intr-un cuvant, superb 🙂

Si indiferent cat as incerca, cuvintele nu pot face dreptate peisajelor pe care le-am vazut, dar sper sa reusesc sa va transmit frumusetea locurilor prin aceste fotografii:

ENGLISH:

Since autumn is at it’s end, i think it’s time i show you some of the amazing scenery i have witnessed in the middle of this season. I will show you „Stan’s Vale” in the area of Vidraru Dam 🙂

And although this was not my first trip on this trail, i was completely impressed with the scenery i saw again. In the first place i have to mention (for those who know), that all the ladders on this trail have been replaced with new ones. For those who don’t know, yes, you read right… ladders. The trail contains a certain number of ladders of different lengths and at different angles, as you can see in the photos below. Don’t let this scare you, because the trail is easy enough, being accessible for persons of all ages, even little children. Just be prepared with a change of shoes, because i promise you will get a little wet 🙂

Absolutely an amazing trail, with many small waterfalls and tiny lakes. The fact that i had the opportunity to be here in the middle of autumn, was awesome, because the whole trail was covered by fallen crimson leaves 🙂 Autumn had just left her print on these places. Trees as far as you can see, all in lively colors, were with us all the way, banishing any  trace of exhaustion. Waters running under our feet while we passed one „obstacle” after another. In one word, amazing 🙂

And no matter how much i try, words will never do the scenery i have seen here any justice, but i hope i can succeed in giving you a glimpse to the beauty of these places: