Archive for the ‘Muzee’ Category

Muzeul Unirii din Iasi – Union Museum of Iasi

In anul 1859 are loc ceea ce astazi numim „Mica Unire” si este vorba mai exact de unirea Moldovei cu Tara Romaneasca sub un singu conducator: Alexandru Ioan Cuza.

Pe 24 Ianuarie 1859, in Hotel Concordia din Bucuresti Cuza este ales domn al Tarii Romanesti, fiind deja ales domn al Moldovei pe 5 ianuarie. Intre 1859 si 1862, Cuza Voda inca are resedinta domneasca in Moldova la Iasi. In 1862, cele doua principate unite adopta oficial numele de Romania si capitala este mutata la Bucuresti.

Resedinta lui Cuza de la Iasi, este astazi un muzeu in onoarea unirii infaptuita de acesta. Primul om care propune creearea acestui muzeu este Nicolae Iorga in anul 1918, dar infiintarea muzeului avand loc abia in anul 1959 cu prilejul aniversarii a 100 de ani de la unire. Aici se poate vedea un patrimoniu divers ce a apartinut domnitorului, unele dintre obiectele expuse aici, purtand noua pecete a lui Cuza, reprezentand cele doua principate unite.

Un muzeu superb si o pagina de istorie importanta pentru tara aceasta.

ENGLISH:

In the year 1859 take place what we now call „the small union” and it represents the union of Moldavia and Valachia under one ruler: Alexandru Ioan Cuza.

On the 24th of January 1959, in Hotel Concordia of Bucharest, Cuza is chosen as ruler over Valachia, being already chosen as rule of Moldavia on the 5th of January. Between 1859 and 1862, Cuza Voda still has a royal residence in Moldavia, in the city of Iasi. In1862, the two united lands officially adopt the name of Romania and the capital is moved to Bucharest.

The residence of Cuza in Iasi is today a museum dedicated to the Union. The first man to suggest the creation of this museum is Nicolae Iorga in the year 1918, but the museum take live in 1959, with the commemoration of 100 years since the Union. Here we can see an amazing collection of items belonging to the Ioan Cuza, some of them exposing his new seal and emblem of the two lands united.

An amazing museum and an important page of Romanian History.

 

Arsenal Park – Orastie

Am calatorit mai mult prin tara noastra, cazandu-ma in diverse conditii, mai bune sau mai rele. Deobicei evit sa vorbesc despre locurile de cazare, dar trebuie sa va spun despre Arsenal Park. O fosta baza militara, transformata in unitate de cazare, unde tematica principala este „armata”.

Aici am descoperit un numar mare de facilitati sportive, de la mersul cu bicicleta, la tir cu arcul, la parapanta si aventura park. Exista si facilitati pentru cei ce doresc si un pic de relaxare, cum ar fi piscina sau zona de spa.

Foarte spectaculos aici este muzeul militar in aer liber pe care il voi prezenta aici pentru voi in cateva fotografii.. trebuie sa mentionez ca este un deliciu sa te trezesti dimineata si cand iesi din camera sa vezi un tank 😀

Arsenal Park se gaseste la marginea orasului Orastie din judetul Hunedoara.

ENGLISH:

I have traveled a lot in our country, staying in all kind of places, better or worse. Usually i avoid talking about accommodations, but i have to tell you about Arsenal Park. An ex military base, transformed into tourist housing, where everything is military themed.

Here i discovered  a great number of sportive facilities from bike riding, to archery, to zip lining and adventure park. There are also a lot of activities for those who seek relaxations, like the pool and spa areas.

Very amazing here is the open air military museum that i will present here in a few photos… I have to admit it is an amazing thing to wake up in the morning and when you exit the camera to see a tank 😀

Arsenal Park can be found on the edge of the town „Orastie” in the Hunedoara state.

Muzeul de Vanatoare – Sibiu – Hunting Museum

Sibiu este un oras destul de cunoscut si de vizitat din tara noastra. Este un centru cultural cu un patrimoniu muzeal foarte diversificat.

Unul din aceste muzee este Muzeul de Vanatoare „August Von Spiess”, un gen de muzeu mai rar intalnit si poate nu chiar pe gustul oricui. Muzeul poarta numele colonelului August von Spiess, vanator al Casei Regale in timpul regelui Ferdinand I si cuprinde o colectie de aproximativ 1600 de piese, colectie constintuita in mare parte din arme de vanatoare, trofee de vanatoare si o gama variata de fotografii si povesti cu si despre vanatori binenteles 🙂

ENGLISH:

Sibiu is one of the most known city in our country. It is a cultural center with a huge array of museums.

One of these museums is the „August Von Spiess” Hunting Museum, a museum type you do not often cross. The museum bears the name of colonel August Von Spiess, hunter for the royal family during the reign of King Ferdinant the First and contains a collection of about 1600 pieces, formed mostly of weapons, hunting trophies, and a huge array of photos and stories about hunters 🙂

Muzeul locomotivelor cu abur – Sibiu – Steam engine Museum

Am ceva aparte pentru pasionatii de trenuri. Toata lumea se duce la Sibiu pentru alte atractii super cunoscute si populare, dar daca vreti sa vedeti ceva diferit ce nu vedeti oriunde, va recomand acest mic muzeu in aer liber.

Ce puteti gasi aici ? Cred ca numele spune tot. Locomotive cu abur, de diverse feluri, marimi si vechime va asteapta sa le admirati…

Unde se afla ? In gara binenteles, sa mai exact la 5 minute de mers dealungul sinelor de tren de la gara. Nu ma pricep la dat indicatii, asa ca va las un link catre google maps cu locatia exacta.

La final va las cateva fotografii ca sa vedeti despre ce este vorba 🙂

ENGLISH:

I have something for those of you that have a passion for trains. Everyone goes to Sibiu for a lot of famous and popular attractions, but if you want to see something different that you can’t see anywhere, i recommend this tiny museum

What can we find here? I think the name says it all. Steam engines of many kinds, sizes and age await your visit…

Where is it ? At the train stations of course, or more exactly at 5 min walk along the tracks from the station. I am not good at giving directions, so i will leave you with a google maps link with the exact location.