Posts Tagged ‘festival’

Magia Baloanelor 2017

Anul trecut am descoperit un festival ce mi s-a parut interesant si la care am zis ca trebuie neaparat sa ajung si anume, un festival al baloanelor cu aer cald. Zis si facut, anul acesta mi-am planificat o calatorie prin moldova, am vizitat si eu superbul oras Iasi, pe care inca nu il vazusem si am mers si la festival.

Sa spun ca festivalul a fost o mare dezamagire pentru mine este putin spus :)) Mi-am imaginat ca fiind un „festival” ca vor fi diverse activitati pe parcursul zilei implicand baloane… Nimic… 5 standuri cu mancare, 1 cu magneti, 2 cu diverse si atat. Impresia mea era ca am iesit la un gratar pe camp, deoarece binenteles felul principal de mancare oferit erau mititei cu mustar 🙂  Suplimentar, din cele 2 activitati care erau programate, una nu a avut loc si a 2-a a fost decalata cu aproximativ o ora. Imi doream foarte mult sa fac o plimbare cu un balon cu aer cald si acesta a fost motivul principal pentru a merge la festival. Pe site-ul evenimentului s-a anuntat ca nu se fac rezervari la zborurile cu balonul, pentru ca mai aproape de data festivalului sa anunte totusi ca misterios s-au ocupat toate locurile disponibile :)))

Si in ciuda faptului ca organizarea a fost oribila, si ca festivalul a fost de nota 1, prefer sa va partea plina a paharului si pot spune fericit ca am vazut ceva nou in viata. Am asistat la umflarea unor baloane si decolarea lor in vazduhul Moldovei 🙂 Si binenteles am prins niste fotografii superbe. Enjoy 🙂

 

Anunțuri

Simfonia Lalelelor din Pitesti / The Simphony of Tulips in Pitesti

In acest week-end a avut loc un festival traditional cu o lunga istorie ( inca din anul 1978)  in minunatul oras Pitesti, si pentru ca astazi a fost o zi frumoasa cu mult soare, am sarit in masina alaturi de niste prieteni si am dat o fuga pana aici. Nu stiam exact la ce sa ma astept, dar eram convins ca ma voi simti bine; si am avut dreptate.

An de an la sfarsit de aprilie, centrul orasului Pitesti se schimba complet pentru cateva zile. Festivalul „Simfonia Lalelelor” impanzeste orasul cu sute de feluri de flori, in tot atatea culori si nuante. Aerul este plin de un miros floral divin ce te face sa uiti ca te afli intr-un oras de beton, esti transportat intr-un colt de natura unde totul este frumos. Si oamenii se schimba pe durata festivalului. Foarte foarte multi oameni se plimba si admira florile, toata lumea uita macar pentru cateva zile de problemele din viata de zi cu zi, toata lumea zambeste si se simte bine, uni stau pe o banca si se bucura de razele soarelui, uni au cumparat deja cateva plante noi pentru colectia de acasa si se plimba cu ele in mana, copii care rad si miros flori, cupluri care se plimba incet si se tin de mana, pentru cateva zile, in Pitesti totul este frumos si minunat.

Toate aceste lucruri pe care am incercat sa le expun mai sus le-am vazut astazi cu ochii mei 🙂 Ce mai are in plus festivalul acesta? Multe stand-uri cu flori ce pot fi cumparate, de la cele mai mici flori pana la cativa copaci micuti (micuti insemnand un metru jumate 😛 ); o expozitie florala superba unde aveti ocazia sa vedeti niste aranjamente florale interesante si chiar amuzante uneori (am vazut cactusi cu ochi si mustati); mesterii in diverse arte ce isi vand produsele hand made de la obiecte traditionale din lut, la sculpturi de lemn si picturi superbe si pana la dulciuri de multe multe feluri (cineva mi-a cumparat o acadea ) ; muzica binenteles nu a lipsit nici ea, fiind amenajate 2 scene mari unde se tineau concerte.

Daca aveti timpul si posibilitatea, maine este ultima zi de festival. Daca nu reusiti, nu va faceti griji, festivalul se intoarce an de an si este mai frumos de fiecare data. Soare, muzica, flori, voie buna, cateva fotografii si la revedere.

 

ENGLISH:

This weekend a traditional festival with a long history (since 1978) took place in the lovely city of Pitesti, and since today was a beautiful day with lots of sun, I jumped in a car along with some friends and we went there. I didn’t know what to expect, but I was sure I will enjoy myself; and I was right.

Every year, at the end of april, Pitesti’s city center completely transforms for a few days. The festival “Symphony of Tulips” brings to the city hundreds of types of flowers in as many colors and shades. The air is full of a divine floral scent that makes you forget you are in the middle of a concrete city, you are transported in a little corner of nature where everything is beautiful. Even the people change during the festival. Lots of people strolling around admiring the flowers, everybody forgets at least for a few days of all the troubles of daily life, everybody smiles and has a good time, some sit on a bench and enjoy the sunshine, some already bought a few new flowers for their collection at home and are walking around holding them, children laughing and smelling the flowers, couples walking slowly holding hands, for a few days, in Pitesti everything is beautiful and wonderful.

All these things I tried to describe above I saw them with my own eyes 🙂 What else does this festival offer? Lots of flower stands where you can buy something for your home, from the tiniest flowers possible to a few tiny trees (tiny meaning over 1,5 meters high 😛 ); A flora; exposition where you can see all kind of flower arrangements all interesting, amazing and even funny sometimes (I saw cacti with mustaches); different craftsman selling their hand made traditional products of pottery, wood carvings, superb paintings and even sweets of all kinds (somebody bought me a huge lollipop); Music of course could not miss this festival, with 2 huge stages where concerts were held.

If you have the time and the possibility, tomorrow is the last day of the festival. If you can’t make it, don’t worry, the festival comes back year after year and is more beautiful each time. Sunshine, music, flowers, good will, a few photos and goodbye.